മനസ്സില്‍ പതിയുമാറ് - meaning in english